[連載中] [HF+SS+ADrive][動漫國字幕組][10月新番][來自新世界][03][1280x720][繁體][MP4][名詞解釋附]
|
|
[連載中] [HF+SS+ADrive][動漫國字幕組][10月新番][來自新世界][03][1280x720][繁體][MP4][名詞解釋附] 【動畫名稱】新世界より（來自新世界 Shinsekai_Yori） 【播放日期】2012年9月28日（星期五24:30‧CSテレ朝チャンネル ） 【官方網站】http://www.tv-asahi.co.jp/shinsekaiyori/ 【日本維基】http://ja.wikipedia.org/wiki/新世界より 【STORY】 1000年後的日本，人們住在綠意盎然被稱為理想鄉的城市裡。社會的根基，不再是二十一世紀中的科學文明，而是被稱之為「咒力」的一種念動力。在「八丁標」的結界中，以千人為群聚的部落相繼形成，侍奉「咒力」並相互合作的體制社會，就這樣成立。 在這樣的世界中成長的五位少年、少女：早季、覚、真理亜、守、瞬，從某個事件之中，發現這孕育出他們的社會，包括情報、思想、記憶、愛情甚至是生命，都全盤操控在某一部分的大人手中。除了這扭曲的事實之外，他們還發現隱藏在這之後，人類血淋淋的歷史。為了從這崩壞的世界中，拯救無可取代的夥伴們，勢必賭上他們的性命，投身於冒險與戰鬥之中，但在戰鬥之後，還有驚人的事實等待著他們……。 【STAFF】 原作：貴志祐介 監督：石浜真史 シリーズ構成：十川誠志 音楽：小森茂生 制作：A-1 Pictures 【CAST】 渡辺早季（12歲、14歳）：種田梨沙 朝比奈覚（12歳）：東條加那子 秋月真理亜（12歲、14歳）：花澤香菜 伊東守（12歳）：工藤晴香 青沼瞬役（12歳）：藤堂真衣 朝比奈覚（14歳）：梶裕貴 伊東守（14歳）：高城元気 青沼瞬（14歳）：村瀬歩 天野麗子：堀江由衣 スクィーラ：浪川大輔 奇狼丸：平田広明 [fold=名詞解釋]Update : 2012/10/13 ====================繁體中文==================== 《惡鬼》 擁有咒力的人中，有可能加害同族人的存在。作為150年前流傳下來的故事，一直在學校被廣為流傳。 《歸途》 把捷克的作曲家安東尼·德沃夏克的交響曲「來自新世界」的第二樂章的其中一曲配上日語詩而得出的產物。神栖66町的孩子們被教導「聽到從設置在文化館的擴聲器裡放出的這首音樂就要回家」 《夏令營》 完人學校最大的活動。各小組乘著皮划艇，逆利根川而上，在指定地點搭帳篷。為了這七天的日程各小組沒有衝突，負責老師會加以調整。這不單純是遠足，也是野外實習，學生在活動結束後，各小組必須提交課題。 《神栖66町》 在利根川的下游，是由自古被稱為茨城的地區的一部分所擴展的城市。現有3000人居住於此。城市被水路圍繞，船作為主要的來往交通工具。儘管由水車發電，但電力的使用只限於文化館的廣播。另外，此處不存在貨幣的概念，社會是由互相幫助以及無償奉獻所構成的。 《教育委員會》 管理孩子教育的機構。不受城市最高級組織倫理委員會的管理，擁有獨立的權限，在孩子的教育以及相關待遇上擁有絕對的決定權。 《業魔》 擁有咒力，能把自身的「業」轉變成「非人類的物」的存在。據說其洩露出的咒力對周圍的生物乃至環境都能造成影響。 《咒力》 人類與生俱來的超能力。能具化腦中的想像，此能量原則上是沒有極限的。但是，實行時需要在腦中清晰地描繪出其圖像，因此並不是所有人都能隨心所欲地產生任何現象。咒力的顯現的契機是大概在12歲時發生的「祝靈」這一靈異事件。 《清淨寺》 在利根川的上流，位於霞之浦旁的設施。由於要傳授發動咒力的關鍵話語，即「真言」，進行各種各樣的秘密儀式，市民對其正確的位置也一無所知。 《完人學校》 從和貴園等初等教育機構畢業的人在此上學的高級學校。除了學習基礎知識，還進行各種不同領域的咒力訓練。學生們在這挖掘自己擅長的能力，磨練咒力。 《貓怪》 孩子們經常談論的巨大貓怪。未能從初等學校畢業的孩子，將由來迎接的貓怪帶走。 《妖鼠》 由裸鼴鼠進化而來的生物。智力高，其中存在理解人類語言、能夠說話的個體。身長大概在120～140厘米，根據個體的不同也存在超過小孩身高的妖鼠。對擁有咒力的人類敬以為神，即絕對服從其命令。平時生活在散佈於八丁標外的被稱為聚居地的「巢」裡，在被命令執行土木工程時允許進入城市。另外，會在忠實於人類的妖鼠額頭上刻下部族名的刺青。 《八丁標》 在邊界線處，用來劃分神栖66町所拉起的注連繩。是沾上紙垂的粗繩，把城市圍住。據說是為了防止外界的「惡物」入侵城市。學校教育決不能出八丁標。 《真言》 發動咒力的關鍵話語。在正式傳授咒力的清淨寺的儀式上被授予，言詞因人而異。並告誡若隨意告訴別人便會失去言靈，對咒力的發動會產生阻礙。 《陽奉陰違》 意思為「表面服從，暗中違反」的四字成語。妖鼠雖對擁有咒力的人敬以為神，但會對沒有咒力的孩子如何不得而知。神栖66町的大人因瞭解妖鼠有著陽奉陰違的性格而極力避免孩子與妖鼠的接觸。 《倫理委員會》 匯總城市一切方針的最高決意機構。其委員長的權限高於市長。 《倫理規定》 神栖66町所制定的法律之力。為了市民的安全生活而制定的根本規定。「禁止對他人正在施用咒力的對象施以咒力加以干涉」這一條例是最重要的規定之一（咒力間相互角逐，會產生彩虹般的干涉現象，空間扭曲，十分危險）。違者將受到相應的處罰。 《和貴園》 舊時代的小學，神栖66町的教育機構之一。是早季、覺、瞬的母校。畢業期間，無統一規定地，按照咒力顯現的祝靈到來的順序，依次升學於高等學校的完人學校。 ====================简体中文==================== 《恶鬼》 拥有咒力的人中，有可能加害同族人的存在。作为150年前流传下来的故事，一直在学校被广为流传。 《归途》 把捷克的作曲家安东尼·德沃夏克的交响曲「来自新世界」的第二乐章的其中一曲配上日语诗而得出的产物。神栖66町的孩子们被教导「听到从设置在文化馆的扩声器里放出的这首音乐就要回家」 《夏令营》 完人学校最大的活动。各小组乘着皮划艇，逆利根川而上，在指定地点搭帐篷。为了这七天的日程各小组没有冲突，负责老师会加以调整。这不单纯是远足，也是野外实习，学生在活动结束后，各小组必须提交课题。 《神栖66町》 在利根川的下游，是由自古被称为茨城的地区的一部分所扩展的城市。现有3000人居住于此。城市被水路围绕，船作为主要的来往交通工具。尽管由水车发电，但电力的使用只限于文化馆的广播。另外，此处不存在货币的概念，社会是由互相帮助以及无偿奉献所构成的。 《教育委员会》 管理孩子教育的机构。不受城市最高级组织伦理委员会的管理，拥有独立的权限，在孩子的教育以及相关待遇上拥有绝对的决定权。 《业魔》 拥有咒力，能把自身的「业」转变成「非人类的物」的存在。据说其泄露出的咒力对周围的生物乃至环境都能造成影响。 《咒力》 人类与生俱来的超能力。能具化脑中的想像，此能量原则上是没有极限的。但是，实行时需要在脑中清晰地描绘出其图像，因此并不是所有人都能随心所欲地产生任何现象。咒力的显现的契机是大概在12岁时发生的「祝灵」这一灵异事件。 《清净寺》 在利根川的上流，位于霞之浦旁的设施。由于要传授发动咒力的关键话语，即「真言」，进行各种各样的秘密仪式，市民对其正确的位置也一无所知。 《完人学校》 从和贵园等初等教育机构毕业的人在此上学的高级学校。除了学习基础知识，还进行各种不同领域的咒力训练。学生们在这挖掘自己擅长的能力，磨练咒力。 《猫怪》 孩子们经常谈论的巨大猫怪。未能从初等学校毕业的孩子，将由来迎接的猫怪带走。 《妖鼠》 由裸鼹鼠进化而来的生物。智力高，其中存在理解人类语言、能够说话的个体。身长大概在120～140厘米，根据个体的不同也存在超过小孩身高的妖鼠。对拥有咒力的人类敬以为神，即绝对服从其命令。平时生活在散布于八丁标外的被称为聚居地的「巢」里，在被命令执行土木工程时允许进入城市。另外，会在忠实于人类的妖鼠额头上刻下部族名的刺青。 《八丁标》 在边界线处，用来划分神栖66町所拉起的注连绳。是沾上纸垂的粗绳，把城市围住。据说是为了防止外界的「恶物」入侵城市。学校教育决不能出八丁标。 《真言》 发动咒力的关键话语。在正式传授咒力的清净寺的仪式上被授予，言词因人而异。并告诫若随意告诉别人便会失去言灵，对咒力的发动会产生阻碍。 《阳奉阴违》 意思为「表面服从，暗中违反」的四字成语。妖鼠虽对拥有咒力的人敬以为神，但会对没有咒力的孩子如何不得而知。神栖66町的大人因了解妖鼠有着阳奉阴违的性格而极力避免孩子与妖鼠的接触。 《伦理委员会》 汇总城市一切方针的最高决意机构。其委员长的权限高于市长。 《伦理规定》 神栖66町所制定的法律之力。为了市民的安全生活而制定的根本规定。「禁止对他人正在施用咒力的对象施以咒力加以干涉」这一条例是最重要的规定之一（咒力间相互角逐，会产生彩虹般的干涉现象，空间扭曲，十分危险）。违者将受到相应的处罚。 《和贵园》 旧时代的小学，神栖66町的教育机构之一。是早季、觉、瞬的母校。毕业期间，无统一规定地，按照咒力显现的祝灵到来的顺序，依次升学于高等学校的完人学校。[/fold] |
|
|
|
