返回列表 發帖

[連載中] [AD/SS/MU/115/JS][動音漫影字幕組][4月新番][C - The money of soul and possibility control][01-05][BIG5][1024X576][RMVB]

soymilkgood

Rank: 3Rank: 3

UID
1008 
帖子
574 
主題
1 
精華
0 
積分
576 
人氣
469  
點數
189  
威望
0  
存點
0  
閱讀權限
30 
在線時間
110 小時 
註冊時間
5-3-2011 
最後登錄
23-3-2014 
1# 跳轉到 »
簡繁發表於 19-5-2011 22:54 | 顯示全部帖子
又多了一個字幕組參戰XD
其實這部不太難懂，如果有足夠的經濟知識的話
但要如何在字幕中讓人一目了然招式名稱和背後含意
才是大工程阿
帖內回復
Laputa 在 20-5-2011 03:01 說:
如果你還是想收HKG版請PM
以後不再考慮發HKG
個人覺得校譯Agtom搞得不好

TOP

soymilkgood

Rank: 3Rank: 3

UID
1008 
帖子
574 
主題
1 
精華
0 
積分
576 
人氣
469  
點數
189  
威望
0  
存點
0  
閱讀權限
30 
在線時間
110 小時 
註冊時間
5-3-2011 
最後登錄
23-3-2014 
2#
簡繁發表於 20-5-2011 11:38 | 顯示全部帖子
回復 2#
沒關係的，其實我也挺想棄HKG版
翻譯部分是沒有太大問題，
但就是「個人喜好」的口語詞用太多了XD
感覺不太舒服...

不過HKG的說明文檔倒是很有價值！
帖內回復
Laputa 在 21-5-2011 04:40 說:
HKG版改用SS空間出片

TOP

返回列表