[劇場版] [Baidu]【諸神字幕組】[天空之城][Laputa][720P][雙語+台粵日英法韓芬羅捷字幕][BD-MKV]

Laputa

スタッフ
原作・脚本・監督：宮崎駿
プロデューサー：高畑勲
製作：徳間康快
企画：山下辰巳、尾形英夫
音楽：久石譲
作画監督：丹内司
美術監督：野崎俊郎、山本二三
仕上・色指定：保田道世
撮影監督：高橋宏固（高橋プロダクション）
編集：瀬山武司
音響監督：斯波重治
原画頭：金田伊功
原画：遠藤正明、前田真宏、高坂希太郎、近藤勝也、名倉靖博、鍋島修、友永和秀 ほか
仕上げ：見田竜介、ほか
演出助手：須藤典彦、飯田馬之介、木村哲
協力：株式会社電通
配給：東映株式会社
制作：原徹、スタジオジブリ
英語版演出・キャスティング・台本：ジャック・フレッチャー

声の出演

キャラクター	日本語版	ディズニー 英語版
パズー	田中真弓	ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク
シータ	横沢啓子（現・よこざわけい子）	アンナ・パキン
ドーラ	初井言榮	クロリス・リーチマン
ムスカ	寺田農	マーク・ハミル
モウロ将軍	永井一郎	ジム・カミングス
ポムじいさん	常田富士男	リチャード・ダイサート
シャルル	神山卓三	マイケル・マクシェーン
ルイ	安原義人	マンディ・パティンキン
アンリ	亀山助清	アンディ・ディック
老技師	槐柳二	マット・K・ミラー
親方	糸博	ジョン・ホステッター
おかみさん	鷲尾真知子	トレス・マクニール
マッジ	TARAKO	デビ・デリーベリー
シータの祖母	鈴木れい子
軽便鉄道の機関士	西村知道	マット・K・ミラー
黒眼鏡(A)	大塚芳忠
黒眼鏡(B)	菅原正志
子分キ	大滝進矢
子分ク	平井隆博
子分ケ	峰恵研
子分コ	菅原正志
青い服の婦人	林原めぐみ
役名表記なし	福士秀樹 古田信幸 田中和実 関俊彦	コーリー・バートン ジョン・ディマジオ スコット・メンヴィル エディ・フライアーソン アンドリュー・フィルポット スーザン・ヒックマン マイケル・ソリッチ

主題歌 - 『君をのせて』
作詞 - 宮崎駿 / 作曲 - 久石譲 / 編曲 - 富澤裕 / 歌 - 井上杏美（あずみ）（徳間ジャパン）
後に「となりのトトロ」や「魔女の宅急便」などの主題歌、挿入歌を担当することになる井上のジブリデビュー作。また、2002年のDVD発売時に合わせ、石井竜也がアンサーソングとなる歌詞違いの『君をつれて』を発表すると共に、『君をのせて』のカバーもしている。

イメージソング - 『もしも空を飛べたら』
作詞 - 松本隆 / 作曲 - 筒美京平 / 編曲 - 鷺巣詩郎 / 歌 - 小幡洋子（徳間ジャパン）
本編では未使用。公開当時、味の素から発売されていた炭酸入り清涼飲料水「ラピュタ」[14]のCMソングであった。劇中曲 - 『ハトと少年』劇中でパズーが演奏するトランペット曲。数原晋が演奏。国際宇宙ステーションで流された。

Michelle

感謝樓主熱情分享！