[連載中] [ADrive][光榮字幕·暗][MM!（MM一族）][09][BIG5][RMVB][附插曲歌詞大意]

Laputa

【STORY】

    從07年開始連載的「MM一族」是由松野秋鳴創作、QP:flapper負責插畫的輕小說作品，其漫畫版也於08年開始連載。這部超人氣輕小說，故事是環繞著擁有被「女生這樣那樣就會很爽」的超M體質的砂戶太郎、外表優雅但內裡超S的石動美緒及患有男性恐懼癥的超暴力女結野嵐子這三人展開的校園喜劇。揉合了超M、爆笑及戀愛等元素，劇情發展王道、人物爆笑賣萌又不離溫情，絕對是10月新番中最亂七八糟的一部傑作。
  除了劇情非常吸引外，聲優們也是非常強勁。首先扮演超M男砂戶太郎的是福山小潤潤，在給人虐待的過程中，大家可以幻想一下小潤潤那超受的呻吟聲。另外，扮演超S超毒舌學姐的石動美緒，竟然由竹達彩奈扮演，大家能想像一向弱氣的梓喵一路勉強自己，一路扮演強氣的超S及毒舌嗎？再加上早見沙織、田中理惠及阿澄佳奈等的組合，實在期待他們帶給我們的驚喜。
  總之，「MM一族」是一部白痴得很徹底、白痴得體無完膚、白痴得無可救藥的動畫，而且大部份的快樂還是建築於砂戶太郎（福山潤）的痛苦之上，假若大家不排斥這種超爆笑的校園喜劇，那「MM一族」絕對是一部值得推介的作品。


【CAST】
石動美緒：竹達彩奈
砂戶太郎：福山潤
結野嵐子：早見沙織
葉山辰吉：佐藤利奈
鬼瓦滿：田中理惠
砂戶靜香：阿澄佳奈
砂戶智子：大原沙耶香
間宮由美：儀武祐子
柊諾亞：矢作紗友裡
日村雪之丞：代永翼
道明寺店長：杉田智和

【STAFF】
原作：松野秋鳴（「MM一族」系列　MF文庫J／Media Factory刊）
人物原案：QP:flapper（さくら小春・小原トメ太）
監督：長澤剛
系列構成：小鹿りえ
人物設定・總作畫監督：堀たえ子
動畫製作：XEBEC
製作：MM一族製作委員會　

【官網】
動漫官網:http://www.butaro.net/
光榮字幕:http://www.koeigame.cn


（遊。。）：
今天感冒了，發完片睡覺。
三國演義大概得推遲幾天發了
今天是我小水管做種，大家多等等嘍.
QQ群搬家到500人大群106311235了
之前那群準備給遊戲論壇用，有勞各位搬家了…

這話又出現了IN，還好之前出過CD歌詞在手，
但這動畫歌曲的歌詞都喜歡搞諧音，
所以翻譯過來很多詞就顯得沒意義了 歌詞大意如下

日語
ハレルヤ　ハレルヤ
ハレルヤ學び舎　もーにんもーにん今日も
晴れたや學ぼーや　出欠とるよ(Hey teacher)
ハレルヤ學び舎　おはよう今日も
晴れたね學ぼーね　會いにきたよ(Dear friends)
感情二乗気丈に炎上
浮かれた男女ちょっとローカ
純情事情世情に同情　校則の範囲で
盛り上がるんだるんだ　グッデイグッデイ今日も
セイシュン進化進化　出血サービス(もひとつ)
はじけちゃうんだうんだ　おおいに今日も
キャラなりソレなり　意外性(開眼☆)
主張したりしなかったり(ゆらゆら)
難しいお年頃です まずは席に著いて
キーンコーンカーンコーン はじめるよっ！
ハレルヤスタディスタディ　おベンキョしましょ
パパパヤラーニンラーニン　セイシュクに(のびのび)
ハレルヤスタディスタディ　居眠り禁止
パパパヤラーニンラーニン　學びましょ

歌詞大意
哈利路亞 哈利路亞
哈利路亞學堂 早安早安今天也一樣
天放晴了學習吧 要點名了哦(Hey teacher)
哈利路亞學堂 早上好呀今天也一樣
天晴了呢學習吧  我來見你了喲(Dear friends)
感情激烈氣勢洶洶
興奮的男女在走廊上
純情事情世情加同情 校規的範圍內
氣氛熱烈高漲沸騰  good day good day今天一樣
青春進化進化  出血大殺必死(再來一個)
炸開了鍋開了鍋 今天也一樣開了鍋
不是角色就是那個 意外性(開眼☆)
主張了似乎又沒主張(搖搖晃晃)
正是難以琢磨的年紀 先各就各位吧
king kong kang kong 要開始了哦
哈利路亞 哈利路亞 study study 一起來學習吧
給我肅靜(拖拖拉拉)
哈利路亞 哈利路亞 study study 禁止打瞌睡
papapaya Ra-nin Ra-nin  一起學習吧




（[校譯]shining）：
還以為這次不虐了 結果來一歌詞= =～
（虐虐更健康）


（[翻譯]ハト）：
啊？
（羊駝）

（[翻譯]NYZSFM ）：
這抱枕怎麼從神尾觀鈴變星野琉璃了，果然是XEBEC淫只敢玩自家的貨
（歡迎新人上榜）